Именем Тарабарского короля
(комедия)
Оригинальная пьеса в четырёх действиях с прологом и эпилогом по мотивам сказки А.Толстого «Золотой ключик» и пьесы М.Корзун и С.Ишутина «А кто сидит в мешке»
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА И ИСПОЛНИТЕЛИ:
Карабас.
Дуремар.
Лиса Алиса.
Кот Базилио.
Мальвина.
Буратино.
Пьеро.
Артемон.
Коломбина.
Сова.
Сорока.
Тортила.
Лягушка 1.
Лягушка 2.
Лягушка 3
Занавес закрыт. Сбоку перед сценой «тихий пруд». Тортила покачивается в кресле, лягушки сидят рядом с двух сторон, положив головы на колени Тортиле. Обе поквакивают.
Тортила. Ну всё, мои хорошие, теперь вы знаете, откуда у нас в городе появился чудесный театр. А Карабас с тех пор присмирел и никого не обижает.
Лягушки. А Дуремар?
Тортила. А Дуремар по-прежнему лечит всех своими пиявками и разными травками. А других лекарств не признает.
Лягушки. А Лиса и Кот?
Тортила. А… Эти мошенники неисправимы. Правда, все уже знают об их проделках и не верят им. А сейчас пора начинать урок! Что у нас сегодня?
Лягушки. Сначала болотоведение! Потом происхождение рептилий, потом лягоритмика и выразительное кваканье.
Тортила. Ну хорошо, давайте начинать!
Д е й с т в и е 1. П Р Е С Т У П Л Е Н И Е
Картина 1. Злодейский план
Занавес открывается. Комната Карабаса. Карабас в халате, полулежит на диване, на лбу компресс. Вокруг вьется Дуремар с пиявками.
Карабас. О-о-ох…
Дуремар (вытягивая пиявку из банки). Ох-х-х-х…
Карабас. О-о-ох-х-х-ох…
Дуремар (убирая компресс со лба Карабаса). Ох-х-х-х…
Карабас смотрит на Дуремара. Дуремар улыбается и кладет пиявку на лоб Карабасу.
Карабас. О-о-ох-ох-ох-х…
Дуремар. Ах-х-х-х…
Карабас таращится на Дуремара. Дуремар застывает со второй пиявкой в пальцах.
Карабас. Ты чего разохался?
Дуремар. Это вы разохались. А я сочувствую…
Карабас снова страдальчески откидывается на спинку дивана, Дуремар сажает следующую пиявку.
Карабас. Вот дурак-то!
Дуремар. Вот дурак-то…
Карабас таращится на Дуремара.
Карабас (с угрозой, смахивая пиявку со щеки). Это ты про кого??
Дуремар подхватывает падающую пиявку и гладит её.
Дуремар. Э-э-э-э-э,.. про себя….
Карабас снова страдальчески откидывается на спинку дивана, Дуремар сажает следующую пиявку.
Карабас. Еще эти куклы глупые сбежали.Теперь у них, видите ли, свой театр!!! Без меня!!! Показывают чушь, все им хлопают.
Дуремар. Хлопают.
26
Карабас. А кто они без меня? Они же куклы-ы-ы-ы! Мои куклы-ы-ы-ы.
Дуремар. Куклы.
Карабас. Фарфоровые, тряпочные… А этот Бу-бу-бу… пфу.. с носом… Вообще деревяшка!
Дуремар. Деревяшка…
Карабас. Деньги гребу-у-у-у-ут! А про меня вообще забыли! А когда-то я был великим Карабасом! (Встаёт с дивана.) Меня все боялись, слушались! Это же мой теа-а-а-а-атр!!!!!
Карабас заламывает руки и ходит взад-вперед.
Дуремар. Да….
Карабас. Да что ты всё поддакиваешь и повторяешь за мной!
Дуремар. Это психологическая поддержка. Можно пиявочную настоечку еще принять, успокоительную….
Карабас. Идиот!
Дуремар икает и роняет пиявку.
Карабас. Ты лучше скажи, что делать??? (Устало опускается на диван.)
Дуремар. Вернуть…
Карабас. Кого вернуть? Театр вернуть? Ка-а-ак????
Дуремар. А у них есть слабое место?
Карабас. Какое слабое место! Театр крепкий, я сам строил!
Дуремар. Да я не об этом! Ну слабое место – в смысле, чего они боятся?
Карабас. Ах, слабое место! Слабое место…. А-а-а-а-а-а! Знаю!! (Грозит пальцем Дуремару.) А ты соображаешь! Слабое место!!! Точно! У них есть Мальвина! Красивая, глупая, и без неё они ничего не смогут сыграть! И если её похитить, то они сами приползут ко мне на коленях! И будут умолять меня снова стать директором. Лишь бы я вернул им их куклу! Только как её похитить…
Дуремар. Поймать…
Карабас. Мальвину? Поймать? Ну ты советчик! Кто её будет ловить?? Ты?? Ты вон только пиявок своих ловить умеешь.
Дуремар. Нет, не я. А вы это… бродяжек позовите… уличных…
Карабас. Каких это?
Дуремар. Ну этих, бродячих… Кота и Лису…
Карабас. Кого-о-о-о-о??? Этих жуликов??? Хотя…(Вскакивает, скидывает пиявок.) Если им предложить немного денег…
Дуремар. Ну да.
27
Карабас. Ну да-а!!! (смотрит на Дуремара.) Смотри-ка ты! Я думал, что у тебя вместо извилин одни пиявки в голове. А ты соображаешь! Давай, зови их ко мне!
Дуремар глупо улыбается и съедает пиявку.
Картина 2. Сделка
Комната Карабаса. Карабас в костюме сидит у накрытого стола. Входит Дуремар с пластырем на щеке и руках.
Дуремар. Синьор Карабас, вот, привёл…
Карабас. Ну и вид у тебя!
Дуремар. Кот не очень хотел идти.
Карабас (сдерживая смех). Понятно. Что ж ты пластырь приклеил? А как же пиявки?
Дуремар растерян.
Карабас. Зови их.
Дуремар. Будьте любезны!
Кот и Лиса входят, Кот шипит на Дуремара, тот прижимается к стеночке.
Карабас. Старые знакомые! Прошу! (Указывает им на стульчики.) Как жизнь? Как бизнес?
Кот. Плохо, нужны деньги.
Лиса (толкая его в бок). Спасибо, вполне ничего.
Карабас. Может быть, что-то нужно? В чем-то нуждаетесь?
Кот. Деньги нужны.
Лиса наступает коту на лапу, он взвизгивает.
Кот. И-и-и-и-и-и!
Лиса (перебивая Кота). Ииииинвестиции не помешают. А у Вас есть деловое предложение?
Кот потянулся к угощению, Лиса дала по лапе.
Кот. Мы работники хорошие.
Карабас. Для вас есть работа.
Лиса. Готовы справиться с любым заказом.
Кот. Десять золотых. Минимум. Каждому. Для начала.
Карабас. Спокойно. Дело серьезное.
Кот. Тогда пятьдесят.
Карабас. Надо украсть Мальвину.
Пауза, переглядки. Кот пытается что-то сказать, Лиса закрывает ему рот.
28
Лиса. Ну вы же понимаете, это очень непростая работа. Тут и пятьюдесятью золотыми не обойдешься.
Карабас. Сколько?
Лиса. Двести.
Карабас. Десять.
Лиса. Нет, это не разговор. Это несерьезно. Дополнительные расходы, большой риск..
Кот. Усиленное питание…
Карабас. Двенадцать.
Кот и Лиса (перебивая друг друга). Не-не-не-не-не, там такие риски…
Кот. Там Артемон. Он кусается!
Карабас (потирая укушенный зад). Да, аргумент. Пятнадцать.
Кот. Там еще этот сумасшедший влюбленный Пьеро! От него не знаешь, чего ожидать!
Карабас. Да, стихами замучает.
Лиса. И Буратино тычет носом. Больно! Сто.
Кот. И не меньше!
Лиса. И Мальвина будет в подарочной упаковке.
Карабас. Пятнадцать, больше не дам.
Кот и Лиса. Не-е. Ну это неделовой разговор, мы уходим. У нас свой бизнес, у нас мало времени. Мы-то думали….
Карабас. 20. И можно в простом мешке.
Лиса. Согласны.
Кот. И половину вперед. (Подворовывает угощение со стола.)
Картина 3. Своя игра
Площадь перед театром. Звучит Музыка. Появляются Лиса Алиса и Кот Базилио.
Лиса. Пожалуй, удобное место! Здесь удобно наблюдать.
Кот. Почему здесь? Почему не возле мясного или рыбного магазина?
Лиса. Почему обязательно у магазина?!
Кот. Потому что… представь: выходит из магазина вот такой толстый дядя… Вот с такой вот рыбиной, во-о-о-от с такой! Я ему под ноги – шасть! Толстый дядя – бряк, я рыбу – хвать!..
Лиса (перебивает кота). А из-за угла полицейский – прыг, по голове дубинкой – тресь! (Бьет Кота костылем по голове.)
29
Кот. Ой! Мя-я-у! Ты чего костылем размахалась, щас как…
Лиса. Это не я, это полицейский!
Кот. Я что, слепой? Не вижу, кто меня бьет?!
Лиса. Не знаю как со зрением, а вот с головой у тебя – точно не все в порядке.
Кот. Ты опять обзываешься?
Лиса. А ты думай, что говоришь! Забыл, зачем мы здесь?
Кот. Да-да-да! Надо украсть Мальвину… Слушай, а если ну её, эту Мальвину! У нас с тобой десять золотых есть, давай рыбу купим!!
Лиса. Купим???
Кот. А, можно еще лучше! Давай поедем в Россию! В Мурманск! Там знаешь какая форель! Во! Нет ВОООО!!!
Лиса. Эх ты, мозги твои кошачьи… Кончай лапами махать. Слушай…
Из театра доносятся голоса артистов.
Голос Мальвины (утрированно подражая интонации Алисы). Добренький, хорошенький Буратино, что же ты будешь делать с этими деньгами?
Голос Буратино. Куплю куртку для папы Карло... Куплю новую азбуку...
Голос Мальвины. Умненький, благоразумненький Буратино, хотел бы ты, чтобы у тебя денег стало в десять раз больше? Пойдем с нами в Страну Дураков на Поле Чудес... Выкопаешь ямку, скажешь: «Крекс, фекс, пекс», положишь в ямку золотой, засыпешь землей и пойдёшь спать. Наутро из ямки вырастет деревце, на нем вместо листьев будут висеть золотые монеты.
Кот. Что это?
Лиса. Спектакль, «Золотой ключик» называется, тихо!
Голос Буратино. Идемте скорее в Страну Дураков!..
Голос Артемона (утрированно подражает Коту Базилио). Ага, теперь от нас не уйдешь! Повиси, дружок, до вечера!
Кот смеется.
Лиса. Ты что – дурак?.. Ты над чем смеешься?
Кот. Там кот и лиса хотят деньги в землю закопать…
Лиса. Это же нас с тобой показывают, нас изображают, над нами смеются!
Кот. Как это нас?
30
Лиса. Так!! И все наши секреты рассказывают! Мы же этими приёмами всегда пользовались, а теперь не сможем, о них весь город будет знать! Вот так! Ну всё… Я вам отомщу… Слушай сюда. У меня другой план.
Кот. План? Я весь вниманье.
Лиса. Мы крадём Мальвину…
Кот. …И несём её Карабасу, он нам даёт еще десять золотых!!
Лиса. Да нет же!! Ты слушай, балда!
Кот. Опять обзываешься? Ладно, говори.
Лиса. Мы крадём Мальвину и….
Кот. И?
Лиса. И не отдаём её Карабасу!
Кот. А куда мы её денем?
Лиса. Мы потребуем выкуп за неё!
Кот. У кого? У Карабаса?
Лиса. Ах, мозги твои кошачьи! У кукол!! Они же без Мальвины ни один спектакль не сыграют! А Пьеро вообще влюблен! Мы потребуем с них сто золотых!
Кот. Сто золоты-ы-ы-ы-ых… А как же Карабас?
Лиса. А Карабасу мы принесем в мешке кого-нибудь другого и заберем наши десять золотых!
Кот. Здорово! Ну, Лиса – ты хитрюга! А кого принесем?
Лиса. Тебя. Например…
Кот (вскакивает). Как это – меня?? Меня нельзя.
Лиса. Почему? Как раз будет «кот в мешке». А когда он мешок развяжет, ты выскочишь, вцепишься ему в бороду… ну что мне тебя учить… и убежишь. А я буду за дверью, рядышком.
Кот. Как-то это немножко неожиданно…
Лиса. Спокойно, это гениальный план! И у нас будет в итоге не двадцать, а сто двадцать золотых!!!
Кот. Ух ты! А ты точно будешь за дверью? Ты не убежишь?
Лиса. Ну как я могу бросить, предать своего дорогого старого друга?
Кот. Ну тогда ладно… Только чур моя доля должна быть увеличена! Я ведь рискую шкурой!
Лиса. А кто всё придумал? А? Иди давай за цветами!
Кот. Какими цветами? Зачем?
Лиса. Мой милый Котик, Мальвина – красивая девочка. А для девочек, да еще и артисток, цветы – это как для тебя рыбка, или как
31
для меня курочка, или как для рыбки червячок! Цветочками ты её и заманишь! Не забудь сапоги надеть.
Кот. Зачем?
Лиса. Будешь Кот в сапогах. Для маскировки.
Картина 4. Ловушка
Закулисье, выбегает возбужденная Мальвина.
Мальвина. Надо же, какой успех! Я даже не предполагала, что мы так понравимся публике!
Вбегает Пьеро.
Пьеро. О! Несравненная Мальвина! Зрители просят Вас на сцену! Какой успех! (Убегает.)
Мальвина. От комплиментов и аплодисментов у меня голова идет кругом!..
Появляется Кот, закутанный в плащ, с букетом цветов.
Кот (сам себе). Сейчас я её еще сильнее закружу! С каким удовольствием я бы совсем открутил эту фарфоровую головенку!..
Мальвина (заметила незнакомца). Кто здесь?
Кот (ворчит). Кто, кто… Кот в пальто… (Мальвине) О, несравненная незнакомка! Позвольте мне выразить почтение и восхищение и преподнести Вам букет чудесных роз!
Мальвина. Благодарю! Вы так любезны! Только это не розы, а фиалки.
Кот. Мое дело вручить. (Отдает букет.) А Вы уж там сами разбирайтесь: розы это или верблюжья колючка…(Убегает.)
Мальвина. Странный какой-то поклонник… Но цветы прекрасны, они цвета моих глаз! (Замечает в букете письмо, читает.) «О, прекрасная незнакомка! Услышав Ваш чарующий голос…»
Голос Пьеро (из-за кулис). Мальвина, Вас просят выйти на поклон!
Вбегает Буратино.
Буратино. Я уже устал кланяться, У меня уже спина одеревенела! Долго еще тебя ждать? (Убегает обратно на поклон.)
Мальвина. Одну минуточку! (Читает дальше.) «У меня есть романс, достойный Вашего исполнения, и я хотел бы его вручить Вам сегодня вечером. Приходите на полянку возле старого дуба…»
Входит Буратино, Мальвина прячет письмо.
32
Буратино. Тебе что, трудно выйти? Зрители уже все ладошки отхлопали!
Мальвина. Ах, извините, я задумалась… Уже бегу!
Буратино. Нужно сначала бежать… а потом задумываться! Я так всегда делаю!
Громкие аплодисменты.
Картина 5. В плену
По сцене в полумраке Кот ведет связанную Мальвину с мешком на голове.
Кот. Давай пошевеливайся, Примадонна!
Мальвина. Как Вы смеете со мной так обращаться? И не надо было надевать мне на голову этот ужасный пыльный мешок! Достаточно было завязать мне глаза голубой ленточкой и вести меня за руку.
Кот (остановился). А может, перед Вами еще дорожку расстелить и комаров отгонять? Ты что, не понимаешь, что это – похищение?
Мальвина. Ах похищение! Как это романтично!
Лиса выбегает и проверяет, нет ли подслушивающих вокруг.
Мальвина. Но ведь Вы обещали новый романс, а не похищение. Я ведь не картина и не брошка, зачем меня похищать? И обманывать нехорошо, чему Вас учили в школе?
Кот. У нее действительно голова фарфоровая.
Подходит Лиса.
Лиса. Видите ли, милочка… Ваши друзья-артисты… дадут за Вас большой выкуп.
Кот. А вдруг не дадут?
Лиса. Дадут, дадут! Еще упрашивать будут, чтобы мы его взяли! Но не это главное…
Мальвина. А что главное?
Лиса. А то, дорогуша, что они не смогут без Вас играть этот ужасный спектакль про «Золотой ключик». (Переменив тон.) В котором нас показывают не в лучшем виде…
Кот. Отвратительно показывают. И все наши секреты рассказывают.
Мальвина. Ах! Мне сразу ваши голоса показались знакомыми… Вы – Базилио и Алиса!
Лиса. Музыкальный слух тебя не подвел… Это действительно мы.
33
Кот. Чемодан-то зачем прихватила с собой? Отдай (заглядывает.) Да ну! Даже рыбы нет (выкидывает.)
Мальвина. Это не чемодан, это дамская сумочка, там всё необходимое для девочки!
Лиса смеется.
Кот. Пошевеливай ножками, нам еще далеко идти.
Лиса. Все, оставляй ее здесь, пошли дупло проверять.
Кот. Какое дупло?
Лиса. Куда они выкуп положат, балда!
Д е й с т в и е 2. П О И С К И
Картина 1. Встречный план
По сцене бегают артисты-куклы. Все ищут Мальвину.
Пьеро. Ума не приложу, куда она исчезла…
Буратино. А я приложу свою деревянную ладошку для хорошего подзатыльника, пусть только найдется!
Пьеро. Не смей так говорить о Мальвине, иначе…
Буратино. Что иначе? Скоро представление, а она как сквозь землю провалилась! Так что хорошенький подзатыльник ей обеспечен!
Пьеро. Я сейчас дам Вам пощечину и вызову на дуэль!
Буратино. Напугал!
Артемон. Р-р-р! Пр-р-екратите! Не то обоим будет тр-р-рёпка!
Куклы продолжают искать Мальвину. Вбегает Коломбина.
Коломбина. Посмотрите, вот это письмо я нашла на дверях театра.
Куклы собираются вокруг. Письмо берет Буратино, крутит его.
Пьеро. Может быть, это письмо от Мальвины?
Артемон. Ну что там? Читайте скорее!
Буратино. Неразборчиво… Закорючки какие-то…
Пьеро. Сам ты – закорючка. (Берет письмо и читает.) «Если хотите увидеть свою артистку Мальвину – принесите сто золотых монет… ночью к старому дубу и положите в дупло. Подстерегать нас не советуем… Будет хуже… Доброжелатели».
Коломбина. Ничего себе доброжелатели!
Буратино. Ничего себе выкуп! Где мы возьмем сто золотых?
Артемон. А может быть это р-р-розыгр-р-рыш? Гав!
Пьеро. Не похоже. Мальвины ведь нет.
34
Артемон. Ну-ка, дайте мне это письмо.
Буратино. Зачем? Ты ведь тоже читать не умеешь.
Артемон. Я умею кое-что получше. (Берет письмо и нюхает.) Пахнет Лисой… и Котом… Все ясно.
Буратино (берет письмо и нюхает). Пахнет большой дракой!
Пьеро берет свою гитару, шпагу и хочет уйти.
Буратино. Ты куда?
Пьеро (с горечью). Без Мальвины мне не жить! Я найду ее или погибну.
Буратино. Ну уж нет! Искать Мальвину пойду я, только, в отличие от тебя, я погибать не собираюсь!
Коломбина. А как же представление? Зрители уже собрались.
Буратино. Начинайте без меня.
Артемон. Как это без тебя, если ты начинаешь спектакль?
Пьеро. Вот именно. Пойду я, а Коломбина вместо меня выйдет на сцену, она знает все мои стихи и песни.
Буратино. Ага! А я выйду вместо Мальвины, да? (Изображает.) Не хотите ли посмотреть на носатенькую деревянненькую Мальвину? Так, что ли?
Пьеро. Ну что нам делать?
Буратино. Надевай парик Мальвины и выходи на сцену, а после представления все вместе пойдем ее искать. Оркестр! Музыку! Артисты мы или нет?!
Картина 2. Таинственная находка
Лесная полянка. Мальвина в мешке.
Мальвина. Спектакль давно закончился. Бедные мои друзья… Я так подвела их! Долго мне еще тут одной сидеть?
Дуремар идет по лесу, ищет разные травки.
Мальвина. Кто-то идет… Кто идет??
Дуремар взрагивает, оглядывается, никого не видит.
Дуремар. Кто говорит?
Мальвина. Я. А ты кто?
Дуремар. Я – Д-д-д-д-д-дуремар-р-р-р-р. (Дуремар видит мешок) Вот уже и мешки говорящие попадаются… Эй, ты кто?
Мальвина (тихо). Дуремар?.. Надо срочно что-то придумать… (Дуремару) Я – маленькая деревенская пастушка. (Тихо.) Думай, фарфоровая голова. Думай. Ты же иногда умеешь…
35
Дуремар. Пастушка?.. А вы, извиняюсь, зачем в мешок залезли?
Мальвина. А я тут специально сижу.
Дуремар. Специально? В мешке?
Мальвина. Ну да. Специально. Только тихо. А то спугнёте.
Дуремар. Кого спугну?
Мальвина. Ну как же? Это же волшебный мешок. Тут сбываются мечты! Помолчите еще полминутки, мне немножко осталось. Моя мечта сейчас сбудется, и я объясню.
Дуремар. Ничего себе… Сколько живу – такого не слышал… Сбываются мечты?? В мешке?? Пастушка, пусти меня в мешок! У меня тоже есть мечты!
Мальвина. Подожди, еще чуть-чуть…
Дуремар. Ну скоро ты? Давай вылезай!
Мальвина. Развяжи мешок!
Дуремар торопливо развязывает мешок. Мальвина вылезает счастливая. Дуремар натягивает его на себя.
Дуремар. Давай помогай. Так?
Мальвина. Да-да. Все правильно. Давай завяжу.
Дуремар. Да, завязывай хорошенько, чтоб мечты не убежали.
Мальвина. Готово! (Завязывает и облегченно выдыхает.) Ну вот, моя мечта сбылась. Я на свободе!
Дуремар. Что? Что ты сказала?
Мальвина. Ничего-ничего, загадывайте свои желания.
Дуремар. А-а-а-а! И дальше что делать??
Мальвина (учительским тоном). Нужно загадать желание, размечтаться и считать. До ….. тысячи. И не шевелиться!
Дуремар. Так много? До тысячи?
Мальвина. А как же! Чем больше мечта – тем дольше надо считать! И ни в коем случае не останавливайтесь, что бы ни происходило! (Убегает.)
Дуремар. О-о-о-о, у меня желаний много! И все большие! (Начинает считать.)
Картина 3. Страсти по дуплу
Лес. На краю поляны стоит старый дуб с дуплом. Возле дуба Сова и Сорока.
Сорока. Поимей совесть, за одноместное дупло ты просишь слишком много.
36
Сова. Много? Да я, можно сказать, даром его отдаю. Дерево почти в центре поляны, солнечная сторона…
Сорока. Сова, говори прямо – уступишь дупло за жемчужные бусы или нет?
Сова. Да зачем мне твои побрякушки? Это только вы, сороки, на все блестящее бросаетесь. Вот если бы ты мне десятка два мышей предложила – я бы не отказалась.
Сорока. Я что тебе – мышеловка? Или соглашайся, или я ищу другое жилье!
Сова. Постой! Не улетай, давай еще поторгуемся.
Сорока. Нашла развлечение, мне ночевать негде, буду я здесь до ночи торговаться! (Замечает Кота и Лису.) И вообще у вас тут район неспокойный… бродяги всякие ходят….
Сова. Это не наши, не местные. Я их первый раз вижу.
Сорока. А морды-то какие бандитские. А зу-у-убы! Жуть! Ты как хочешь, а я улетаю.
Сова. Ну уж нет! Я свое дупло без присмотра не оставлю!
Сорока. Тогда давай спрячемся и посмотрим, что им здесь нужно.
Улетают в кусты.
К центру поляны, оглядываясь, крадутся Кот и Лиса.
Лиса (продолжая разговор). Ну и где этот старый дуб с большим дуплом? Третью поляну обходим!
Кот. По-моему, здесь! Вот, смотри… кусты.
Лиса. А под ними – трава. Что дальше? На тех полянах тоже кусты росли! Тоже мне, особенная примета!
Кот (разглядывая кусты). Нет, ну это точно те кусты! Вот здесь стоял старик. (Ставит Лису на это место.) Вот здесь стояла корзина с грибами. (Вспоминает, начинает хохотать.) Я решил пошутить, подхожу к нему сзади и говорю (кричит): «Жизнь или кошелек!!!»
Лиса разворачивается и бьет Кота костылем, Кот летит под дерево.
Лиса. Ты что – с ума сошел?!
Кот (отлетел прямо к дуплу). Вот сюда я и приземлился… под дерево. (Замечает дупло.) А вот и дупло в нем! Я же говорил – найдем!
Лиса (разглядывая дерево). Хорошее дерево. А как Буратино его заметит? Здесь же нет мужика с корзиной… Кто ему подскажет?..
Кот. Кто-кто, а Буратино дерево найдет!
37
Лиса. А ты уверен, что там никто не живет? (Показывает на дупло.)
Кот. Да кто в такой дыре жить будет?!
Лиса. А ты проверь.
Кот пытается залезть – не получается.
Кот. А почему я? Тебе надо, сама и проверяй. (Ворчит.) Нашла мальчика на побегушках! Дерево найди, Мальвину укради… Все самое тяжелое и опасное мне, а денежки почему-то поровну.
Лиса. Ну ладно, не ворчи. Так и быть, полезу сама. Подсади-ка!
Кот (пытается подсадить Лису). Тяжелая… чем ты питаешься?!
Лиса. Без труда не вытащишь выкуп из дупла! Знаешь поговорку?
Лиса, становясь на четвереньки, пытается залезть в дупло.
Из кустов высовываются Сова и Сорока.
Сорока. И это ты называешь «тихая квартира»? Да у тебя здесь проходной двор!
Сова (удивилась). Странно… То никто не хотел в нем жить… а теперь отбоя от жильцов нет! (Прикрикнула.) Эй! Вам чего в моем дупле надо?
Кот испугался и отползает в сторону, а Лиса повисла на дупле.
Кот (не знает, что ответить). Да вот… учу Лису… по деревьям лазать!
Сорока. Понятно. А зачем?
Сова. А я уж было подумала, что вы моей квартиркой интересуетесь.
Лиса. Ну что вы… (Все еще висит.) Просто захотелось на землю взглянуть с высоты… птичьего полета.
Сова подлетает вместе с Сорокой.
Сова. Вы лапы-то отцепите!
Лиса (держится из последних сил). Зачем?
Сорока. Вы почувствуете непередаваемое ощущение свободного… полета!
Лиса (сорвалась и упала). Ну вот, накаркала!
Сова. Рано она лапы разжала. Не успела выше залезть. Наверное, не почувствовала свободного полета. Лапами-то махать надо было, махать.
Лиса (потирает ушибленное место). Все я почувствовала… Летели бы вы отсюда. Я при посторонних стесняюсь по деревьям лазать.
Сова. Да какие же мы посторонние? Я – Сова, хозяйка этого дерева. А это – Сорока, ей я сдаю дупло под жилье.
38
Сорока. Кстати, вам инструктор по прыжкам с дерева не нужен?
Лиса. Все… хватит! На сегодня полеты и прыжки отменяются. Погода нелетная. Вы бы летели, а мы с Котом обсудим кое-какие вопросы…
Кот. Да что ты с ними сюсюкаешься! А ну, кыш отсюда! А то хвосты повыщипаю!
Сорока. Какой грубиян! (Сове) Он мне сразу показался подозрительным!
Сова. А я из принципа не улечу. Это мое дупло.
Кот. А если я тебе случайно в глаз… засвечу? (Достает рогатку.) Тогда как?
Сорока. Плюнь ты на это дупло, жизнь дороже!
Сова. Я это так не оставлю. Я буду жаловаться Тортилле!
Сова и Сорока улетают.
Лиса. Грубиян! Не мог с ними повежливее разговаривать? Сейчас по всему лесу про нас растрезвонят!
Картина 4. Друзья спешат на помощь
В театре за кулисами собираются куклы.
Буратино. Ну что, все в сборе?
Артемон. Пьеро задерживается!
Коломбина. Скорее всего, он ушел искать Мальвину один.
Буратино. Как это один?
С другой стороны сцены выходит Пьеро в костюме Мальвины, оглядывается по сторонам.
Буратино. Кажется, поиски отменяются… (Кричит.) Мальвина! Ты где была?!
Коломбина. Мы так волновались за тебя! Чуть представление не сорвали!
Пьеро (подбегает). Вы что, издеваетесь? Это я – Пьеро!
Буратино. Ого, вылитая Мальвина! А чего не переоделся после спектакля?
Пьеро. Боялся, что вы уйдете на поиски без меня!
Буратино. Да куда же мы без тебя, красавица ты наша!
Пьеро. Еще одна шуточка с твоей стороны – и я вызову тебя на дуэль!
Артемон. Пр-р-рекратите вы! Только вр-р-ремя зря тер-р-ряем на ссор-р-ры!
39
Буратино. Уж пошутить нельзя… Слушай мою команду! Коломбина, принеси какую-нибудь вещь Мальвины!
Коломбина. Балетные тапочки подойдут?
Буратино. Подойдут! (Коламбина убегает.) Ты, Артемон, принеси поводок!
Артемон (дернулся выполнять, но вернулся). А зачем поводок?
Буратино. Сыщики всегда поисковых собак на поводке водят!
Артемон (обиделся, разозлился). Скажи, что ты пошутил… а то… а то… сам на поводке побежишь!
Буратино отступает. Вбегает Коломбина, протягивает Пьеро балетные тапочки Мальвины.
Пьеро. Зачем они мне?!
Коломбина. Буратино велел… Наверное, для большего сходства… с Мальвиной…
Пьеро. И ты решила поиздеваться… Буду я за вами на цыпочках бегать по лесу!
Буратино. И вовсе не для этого! (Кукле.) Дай их Артемону понюхать, чтобы он след Мальвины взял!
Артемон (обиделся). Сам нюхай! Запах Мальвины я не спутаю ни с каким другим!
Буратино. Тогда – в путь!(Все уходят за Артемоном.)
Д е й с т в и е 3. СПАСЕНИЕ
Картина 1. Преображение Совы
К дубу прилетают Сова и Сорока.
Сорока. Ушли… (Выглядывает.)
Сова. (сразу осмелела). Этот Кот совершенно обнаглел! Мафиозник! Командует, как у себя в городе! Надо Тортиле пожаловаться.
Сорока. Знаешь, Сова, я подумала… Если бусы тебя не устраивают, я могу тебе другие вещички подкинуть.
Сова. Какие вещички?
Сорока. Всякие! Целый чемоданчик! В хозяйстве пригодится. Я сейчас! (Улетает.)
Сова. Откуда у нее хорошие вещи? Опять с какой-нибудь барахолки натаскала… (Из кустов вылетает Сорока с саквояжем.)
40
Сорока. Вот, полюбуйся! (Открывает чемодан.) Какое платьице! Твой размерчик, Сова! (Вертит платье Мальвины.) А это что за наряд?
Сова (знающе). Темнота! (Берет пижаму.) Это – наряд для сна, пижама называется!
Сорока. Кто ж это для сна наряжается… (Сове.) Вот видишь, какое богатство. Хоть спать будешь по-человечески!
Сова. Мне эта пижама без надобности… Я ночами не сплю. А днем подремать и без пижамы могу! А вот платье мне понравилось! (Рассматривает платье.)
Сорока (обрадовалась). Бери, бери! Как на тебя сшито! А цвет тебе иде-е-е-ет.
Сова (рассматривает платье, увидела надпись, читает). «Маль-ви-на». (Сороке.) А что такое «Мальвина»?
Сорока (выкручивается из ситуации). А-а-а… Это такое… Платье импортное… из Турции… Продается прямо с именем. Сейчас это модно. Мальвина – это такой модный дом.
Сова. Надо же! Из Турции?
Сорока. Да-да! Теперь ты уже не Сова, а Мальвина! Нравится?
Сова (произносит с гордостью). Маль-ви-на! А что, похожу Мальвиной.
Сорока. Вот и славно! Значит, договорились насчет жилья?
Сова. Завтра с утра можешь заезжать!
Сорока (радехонька). Я так мечтала о своем гнездышке! (Сове.) Спокойной ночи, Мальвина! (Улетает.)
Сова возле дупла рассматривает платье и парик.
Сова. Платье хорошее, но с квартирой я продешевила. Надо будет жемчужное ожерелье забрать – пригодится… (Вертит парик.) Куда мне этот паричок приспособить? Пойду примерю. (Уходит.)
Картина 2. Спасение Мальвины
Мальвина заблудилась и вышла к пруду.
Мальвина. Куда идти? Я не знаю дорогу. Как мне теперь попасть в город? (Садится и плачет.)
Лягушка 1. Ой, кто плачет?
Мальвина. А? Кто здесь?
Лягушка 2. Девочка плачет!
Лягушка 3. Девочка, ты зачем плачешь? Ты кто?
41
Мальвина. Я Мальвина, актриса! Меня украли Кот и Лиса, чтобы получить выкуп, я сбежала, но не знаю, куда идти!
Лягушки. Мальвина! Это же Мальвина! Та самая Мальвина, у которой голубые волосы! Она смелая, умная! Она учительница!
Мальвина. Какая же я умная, если я пошла на свидание с каким-то незнакомцем… Какая же я смелая, если я заблудилась и теперь всего боюсь… Я обычная глупая кукла с фарфоровой головой…
Лягушки. Не плачь! Ты умная. Просто попала в беду!
Мальвина. Не-е-е-е-ет!!!
Лягушки. Ты смелая. Просто тебе страшно!
Мальвина. Да-а-а-а-а-а….
Лягушки. Мы поможем!!! Мы умеем помогать!
Мальвина. Как??? Чем вы можете мне помочь? Вы ведь просто лягушки!
Лягушки. Мы умеем!! Пошли с нами!
Мальвина. Куда?? В болото???
Лягушки. Нет! К тетушке Тортиле! Мы знаем, как помочь!
Мальвина. К тетушке Тортиле?? Ведите меня к ней скорее! Я замерзла, я голодна! Я очень устала…
Лягушки. Прыгай за нами!
Мальвина. А можно я не буду прыгать? Мне удобнее ходить…
Картина 3. Чай с комарами
Тихий пруд. В кресле качается Тортила. Вбегают Лягушки.
Лягушки. Тетушка Тортила, тетушка Тортила!! Там девочка! Мы привели девочку! У нее голубые волосы! Это Мальвина! Она плачет! Она заблудилась! Ее украли! Ей страшно! Она давно не ела! Ей холодно!
Тортила. Девочка? Украли? Да не тараторьте вы! Я же так ничего не понимаю!
Лягушки приводят Мальвину.
Ах, бедняжка. Иди сюда, моя хорошая, я тебя накормлю и обогрею! Кто тебя обидел?
Мальвина. Тетушка Тортила, меня украли! Но я уже нашлась!
Тортила. Девочки, несите чай! С комарами…О-о-о.. с пирогами!
Лягушки. Квааааааа!
Тортила. А ты, моя хорошая, садись поближе, грейся и рассказывай.
42
Тортила укутывает Мальвину пледом. Лягушки несут чай, пирожки. Садятся рядом и слушают…
Картина 4. Три Мальвины
Поляна с дубом. Появляются Кот и Лиса.
Лиса. Что ты меня кругами водишь! Третий раз возвращаемся на эту поляну. Где Мальвина??
Кот. Ума не приложу…
Лиса. Лучше по-хорошему признавайся! (Наступает на него.) Сейчас я приложу тебе ум! Как теперь мы получим выкуп? (Лиса начинает трясти Кота, они падают под дерево и продолжают борьбу.)
Сова (высовывается из дупла в парике Мальвины). Вы чего расшумелись?! Ни днем, ни ночью от бродяг покоя нет!
Лиса. А ты кто такая, чтобы нам указывать?
Сова (выходит из-за дерева). Как это кто? Я эта… как ее?.. Я Мальвина!
Лиса и Кот. Мальвина?!
Лиса (Коту). Еще одна Мальвина?? Давай еще мешок.
Кот. Так. За двух Мальвин двести золотых дадут. Хватай ее!
Сова (попятилась). Сумасшедшие какие-то!
Сова бежит вокруг дерева. За ней – Кот с Лисой. Потом все убегают в лес.
Входит Буратино, оглядывается. Замечает дерево с дуплом.
Буратино. Идите скорее сюда! (Вбегают все куклы.)
Пьеро. Что, нашел?
Буратино. Конечно, нашел!
Коломбина. Где? (Оглядывается.)
Пьеро. Я ничего не вижу.
Артемон. И я не вижу, но чувствую запах Мальвины!
Буратино (подбегает к дереву, стучит по нему). Да вот же он – старый дуб с дуплом, о котором написано в записке.
Артемон (принюхивается). Мальвина где-то рядом! Я чувствую запах ее духов.
Буратино. Естественно, рядом. Но с ней должны быть похитители.
Коломбина (испуганно). Ой! Я очень боюсь похитителей!
Пьеро. Где моя шпага? Сейчас я их…
43
Буратино. Успокойся, им нужен выкуп, а не твоя шпага. Если они увидят, что нас много и мы вооружены – ни за что не выйдут на поляну.
Коломбина. А что же делать?
Артемон. Есть план! Спр-р-рячемся, подкар-р-раулим…
Буратино. Правильно! Ты, Пьеро, спрячешься в дупле, а мы – вон за теми кустами.
Пьеро (обрадовался). Устроим им теплую встречу! (Поправляет парик и платье.)
Буратино. По местам!
Куклы прячутся в кусты. Пьеро уходит за дерево. На сцену выходит Сорока с чемоданом и рюкзаком. Подходит к дереву.
Сорока (стучит). Эй, Сова! Ты здесь? Я вот подумала и решила прямо сейчас переселиться в свое дупло. Ты чего молчишь? (Стучит снова.)
Высовывается Пьеро в парике
Сорока (увидела). А тебе хорошо в парике… Прямо не узнать! А ты брать не хотела! (Снова кричит, как глухой.) Так я говорю, решила до утра не ждать. Переселюсь прямо сейчас!..
Пьеро. Ну и переселяйтесь, только не кричите так, пожалуйста, а то Вы нам всех похитителей распугаете!
Сорока (оторопела). Так ты – чего?.. Ты – не Сова?.. А почему в моем дупле посторонние, я спрашиваю?!
Буратино (выбегает из-за кустов). Ну вот! Еще одна хозяйка объявилась! Кыш отсюда, пернатая!
Сорока. Помогите! Грабят! Хулиганы жилья лишают!
Буратино (хватает палку). Кыш, тебе сказали!
Сорока улетает.
Коломбина (высовывается из-за кустов). Нехорошо получилось!
Буратино. Да ладно тебе! Утром мы ей все объясним, извинимся…
Артемон. Тихо! Кто-то идет… опять… (Куклы прячутся.)
Входят Лиса и Кот с мешком.
Лиса. Слыхал?
Кот. Что?
Лиса. Кричал кто-то…
Кот. Ничего я не слышал, потому что мешок с этой куклой таскал.
44
Лиса. Ладно, я проверю, принесли выкуп или нет…
Крадется к дереву. Кот в это время тащит мешок к краю сцены.
Голос Совы из мешка. Вы не имеете права так со мной обращаться! Я – свободная жительница этого леса!
Кот. У нее точно голова стряхнулась. (Мешку.) Утихни! (Лисе.) Ну, что там? Есть?
Лиса (шарит в дупле). Кажется, что-то есть…
Кот. Что? Деньги?
Лиса (выдергивает руку). Что-то мягкое и шевелится…
Буратино (высовывается из-за кустов, говорит Артемону). Пора?
Артемон. Пора!
Выскакивают на сцену.
Буратино. Руки вверх!
Артемон (кричит). Всем оставаться на местах, не двигаться!
Лиса и Кот мечутся по сцене. В конце концов, прижимаются спинами к дереву с поднятыми руками.
Пьеро (высовывается из дупла). Что, не ожидали?
Лиса (ошарашена). Мальвина?! В дупле!..
Кот. Третья Мальвина?..
Артемон. Молчать! Всем лежать! (Все падают на землю.)
Буратино (поднимается с земли). Ты где это так научился? (Поднимает Коломбину.) Прямо как настоящая полицейская собака!
Артемон (гордо). Жизнь научила.
Из-за дерева выходит Пьеро. Снимает парик.
Пьеро. Я не Мальвина, а Пьеро, переодетый в Мальвину. А настоящая Мальвина – в мешке, и мы ее сейчас освободим!
Пьеро бежит к мешку. Наступила полная тишина. Все осторожно подходят к мешку, а Кот с Лисой потихоньку уползают со сцены. Буратино развязывает мешок. Появляется голова Совы.
Сова (в полном восторге). Наконец-то!
Артемон. Стоп. Пахнет Мальвиной…Но…Это не Мальвина!
Сова. А Мальвина-сова!
Все. Сова??? А где же наша Мальвина?
Появляется Мальвина в окружении лягушек.
Мальвина. Я здесь! Как я рада видеть вас, друзья!
Все бросаются к Мальвине и наперебой приветствуют ее.
Пьеро. О, несравненная, прекрасная Мальвина!
45
Буратино. Наконец-то ты нашлась!
Коломбина. Мы снова вместе!
Д е й с т в и е 4. НАКАЗАНИЕ
Картина 1. Опять мешок
Лиса и Кот робко идут по лесу и переругиваются. Вдруг видят мешок с Дуремаром. Переглядываются.
Лиса. Мешок!
Кот. Мешок.
Лиса. Хватай!
Кот. А кто там?
Лиса. Какая разница! Тащим!
Тащат мешок.
Картина 2. Кот в мешке
Комната Карабаса. Карабас в ожидании. Дверь открывается, Лиса и Кот втаскивают мешок.
Карабас. Ну что?
Кот. Дело сделано!
Карабас. Всё нормально?
Лиса. Как нормально? За нами была погоня, гнались собаки, куклы, несколько Буратин.
Кот. Замучались. Убегали от погони, отстреливались, вон, все бока пулями изрешетили, все лапы колючками искололи!
Карабас. Ну давайте её!
Кот. Деньги вперед!
Карабас. Сначала мешок!
Лиса. Сначала деньги.
Карабас. Мешок!
Лиса и Кот. Деньги!
Карабас тянет им мешочек с деньгами, они одновременно толкают мешок с Дуремаром.
Убегают, Карабас радуется, потирает руки, с трудом развязывает мешок, раскрывает его, вылезает Дуремар.
Дуремар. 998,999, тысяча! Ура…
Немая сцена, Карабас падает в обморок.
46
Картина 3. Кара
Комната Карабаса. Карабас в халате, полулежит на диване, на лбу компресс. Вокруг вьется Дуремар с пиявками.
Карабас. О-о-ох…
Дуремар (вытягивая пиявку из банки). Ох-х-х-х…
Карабас. О-о-ох-х-х-ох…
Дуремар (убирая компресс со лба Карабаса). Ох-х-х-х…
Карабас смотрит на Дуремара. Дуремар улыбается и кладет пиявку на лоб Карабасу.
Карабас. О-о-ох-ох-ох-х…
Дуремар. Ах-х-х-х…
Карабас таращится на Дуремара. Дуремар застывает со второй пиявкой в пальцах.
Карабас. Ты чего разохался?
Дуремар. Это вы разохались. А я сочувствую…
Карабас снова страдальчески откидывается на спинку дивана, Дуремар сажает следующую пиявку
Голос за дверью. Именем Тарабарского короля, вы арестованы!
Дверь открывается, входит Артемон.
Артемон. Сеньор Карабас, вы арестованы. Проследуйте в тюрьму, пожалуйста.
Карабас. Как??? За что???
Артемон. Это решение судьи Тортилы. За попытку похищения артистки. Выполняйте приказ.
Дуремар. А я тут ни при чём….
Дуремар крадется к двери, собака гавкает на него, Дуремара сдувает. Карабас падает в обморок.
Картина 4. Все на своих местах
Карабас, Лиса и Кот в одеждах арестантов едут в полицейском автобусе (вид через решетку). Покачиваются.
Карабас. Связался с вами на свою голову!
Кот. На нашу голову!
Лиса. Да уж. Теперь вы нам должны за моральный ущерб сто золотых.
Кот. Двести!
Карабас. Ни сольдо!
47
Кот. Девяносто восемь!
Карабас. Брысь!
Кот. Шшшшшш!
Карабас. Вот я тебя!
Карабас и Кот начинают драться. Лиса между ними потяфкивает. Дуремар машет им вслед, смахивая слезу.
Эпилог
Тортила покачивается в кресле, лягушки рядом, квакают.
Тортила. Вот, дорогие мои воспитанницы, рано или поздно доброта всегда побеждает, даже если не все это сразу понимают.
Лягушки. Тетушка Тортила, а Карабас может стать добрым?
Тортила. Может. Если захочет. Но это очень непросто.
Лягушки. Может. Если захочет. Но это очень непросто.
Лягушка 1. Может. А может и не захотеть..
Лягушка 2. А если он не захочет?
Лягушка 1. Тогда не станет добрым.
Лягушка 2. А если он сначала захочет, а потом перехочет?
Лягушка 1. А если он захочет, то уже станет добрым и уже не перехочет.
Лягушка 2. А если он чуть-чуть захочет, а потом перехочет?
Лягушка 1. А если он сильно захочет?
Лягушка 2. Ой, пусть захочет! Интересно, а Кот и Лиса тоже могут захотеть?
Лягушка 1. А почему бы и нет! Можно будет с ними подружиться!
Лягушка 2. А кот воды боится!
Лягушка 1. А как же он умывается?
Лягушка 2. Языком!
Лягушка 1. А мы научим его не бояться воды.
КОНЕЦ
48