Внеклассное мероприятие
«Путешествие по стране изучаемого языка»
(США, Великобритания, Германия)
Цели:
Состав участников:
Оборудование:
Первый конкурс
Ведущий: Сегодня конкурс проходит между студентами, изучающими немецкий и английский языки. Вам предстоит показать хорошие знания языка и культурных особенностей страны изучаемого языка. Итак – первый конкурс: «Что вы знаете о стране изучаемого языка»? Правильно ответивший участник получает жетон, оцениваемый в одно очко.
Вопросы для команды «немцев»:
- «Кто много путешествует, тот много знает».
- Из 16 федеральных земель: Берлин, Бавария, Баден-Вюртемберг, Бранденбург, Бремен, Гамбург, Гассен ,Мекленбург, Нижняя Саксония, Тюрингия, Саксония и др.
Вопросы для команды «англичан»:
16. Где работает президент Соединенных Штатов? (В Вашингтоне в Белом доме).
17.Назовите основные политические партии США. (Демократическая и либеральная).
18.Кто является президентом США сегодня? (Джо Байден ).
19.Назовите достопримечательности Соединенных Штатов Америки. (Статуя свободы, самый длинный подвесной мост в Нью-Йорке, Бюсты четырех президентов, высеченные в скале Рашмор и др.)
20. Каким по счету президентом является нынешний президент Джо Байден ( 46й).
Второй конкурс
Во втором конкурсе вам предстоит найти английские и немецкие эквиваленты следующих пословиц и поговорок:
Задание для команды «немцев»:
Задание для команды «англичан»:
За каждую правильно переведенную пословицу и поговорку команда получает одно очко.
Третий конкурс
В третьем конкурсе вам предстоит продемонстрировать умение хорошего чтения и художественного перевода юмористического рассказа с иностранного языка на русский. Сейчас двое ребят от каждой команды получат задание и приступят к переводу.
Четвертый конкурс
Тем временем остальные переходят к следующему конкурсу – «Скороговорки». «Немцы» и «англичане» тренируются в быстром и правильном чтении скороговорок на немецком и английском языках соответственно.
Скороговорка для команды «немцев»:
Hans hackt heute Holz hinter Hoffmans Haus.
Скороговорка для команды «англичан»:
The cook took a good look at the cookery book.
Пятый конкурс
Следующий конкурс – литературный. По одному человеку от каждой команды читают наизусть любимые стихи на английском и немецком языках.
Теперь слушаем, что получилось у наших переводчиков. Участники (по одному участнику от каждой команды) читают и представляют на суд жюри перевод коротких рассказов.
Шестой конкурс
Следующие задание для команд – разгадать кроссворд «Времена года» - за короткое время нужно вписать в соответствующие клетки названия месяцев.
Седьмой конкурс
Седьмой конкурс: (Ведущий показывает изображения достопримечательностей США и Германии ( Статуя свободы и Дрезденская картинная галерея соответственно)): расскажите, пожалуйста, что это за достопримечательности и что вы о них знаете.
Восьмой конкурс
Ну и последний этап – национальная кухня. Участники команд рассказывают о национальной кухне Германии и Великобритании и каждая команда представляет на суд жюри одно национальное блюдо страны изучаемого языка.
Подведение итогов: подсчет набранных очков, награждение команды победителей.