«Сходство английских детских стишков Матушки Гусыни и русского детского фольклора»

Елена Владимировна Прохоренко, Учитель
Приозерский район,поселок Сосново

Целью данной работы является выявление сходства между фольклорными произведениями двух разных народов и повышение уровня знаний по английскому языку через знакомство с английским детским фольклором и сравнение его с русским народным фольклором Для реализации данной цели нами были поставлены следующие задачи 1. Выяснить историю происхождения названия «Мелодии Матушки Гусыни» 2. Разучить как можно больше стишков и песенок Матушки Гусыни 3. Сравнить формы фольклорных произведений в английском и русском языках и выяснить в чем заключается сходство между ними. 4. Ознакомиться с жанрами фольклорных произведений 5. Изучить интерпретации стихотворных текстов в переложении на русский язык 6. Выполнить переводы некоторых английских стихотворений на русский язык. 7. Провести опрос среди учащихся нашей школы и выяснить знают ли они произведения английского и русского фольклора. 8. Составить таблицу классификации некоторых английских и русских фольклорных произведений по жанру и по наличию в них общих признаков.

Посмотреть публикацию
Скачать свидетельство о публикации